A compositora e cantora Rosa Morena Russa (nome civil Kateryna Ostrovska) faz música contemporânea. Ela compõe além das fronteiras culturais, envolve-se com uma grande variedade de tradições musicais e as combina em uma mistura única em sua música.
Kateryna nasceu no sul da Rússia, em uma família de músicos judeus, e cresceu na Rússia e na Ucrânia. Ela veio para a Alemanha aos 17 anos de idade e estudou direito ao longo de sua carreira musical, mas sem trabalhar consistentemente nesta profissão.
Mesmo quando criança, ela estava no palco fazendo tournees pela Europa durante a “Perestroika Renaissance judaica”. Quando adulta, ela foi ao Brasil e viveu por algum tempo no Rio de Janeiro para aprender mais sobre a fascinante cultura musical brasileira.
Suas experiências multiculturais resultaram em 2013 no álbum de estréia “Está ficando Russo!” (DaCasa Records/Galileo MC), que foi muito elogiado pela imprensa alemã e russa, ela foi até mesmo celebrada como a inventora de seu próprio gênero “Bossa Russa Nova”. A “JAZZTHETIK” descreveu suas canções multilíngües como “pequenas obras-primas… com uma atratividade que também distingue clássicos” e a “MAGDEBURGER STADTMAGAZIN” como uma “perfeita mistura multicultural”.
No ano seguinte de 2014, a Kateryna produziu um álbum moderno de klezmer “Tunklgold” em colaboração com a “Hamburg Klezmer Band”.
O álbum “Trick-Trague”, que também inclui composições originais multilíngues dela, foi gravado no Rio, Hamburgo e Berlim e foi lançado em abril de 2019, misturando “não apenas estilos musicais, mas também mentalidades manchadas por clichês…”. – “DIE WELT” Este álbum tem atraído o interesse do público não só na Europa, mas também no Brasil, e tem sido tocado em rádios alemãs, bem como em rádios web no Rio.
O álbum “CAPRIXABA”, lançado em 2020, não tem mais referência européia e foi produzido inteiramente em colaboração com Marcos Alma (Nheengatu Criações) em São Paulo. Neste álbum, Kateryna se afasta da palavra cantada e trabalha com o vocaliso e pintura sonora. As influências do jazz e choro são domitantes no album. Infelizmente, o grande lançamento no SESC Vila Mariana em São Paulo não pôde acontecer por causa da pandemia.
Em 2021, o single “Pagode Russa Mesmo” foi lançado em cooperação com o percussionista berlinense Matthias Haffner, uma adaptação do clássico de Luiz Gonzaga, enriquecida com letra critica em russo contra regime do Putin, Trump e Bolsonaro .
No mesmo ano, Kateryna começou a trabalhar no projeto “Blondzhendike Lider”, que inclui cenários modernos de poesia iídiche. Tornou-se um grande projeto com participação internacional proeminente e com o apoio de várias subvenções públicas. O álbum foi lançado em 23.9.2022 sob o próprio nome da artista (Kateryna Ostrovska) e teve considerável cobertura da imprensa.
O álbum “Chora Berlim”, com dez choros autorais da Rosa foi gravado numa parceria dos chorões do Brasil e da Alemanha. Ele foi lançado em 19 de setembro de 2024 e imediatamente conquistou os corações do público. Após seu lançamento na Alemanha, o álbum teve uma resposta muito positiva na Europa, no Brasil, na Holanda, na Bélgica, no Japão e na Coreia do Sul. As musicas podem ser ouvidas nas Rodas de Berlim, Hamburgo, Colônia, Nuremberg e Fortaleza.
Vozes da imprensa
“Mix maravilhoso e selvagem… é uma alegria” – Musix
“Você deve simplesmente curtir isso todos os dias… Ótimo! Definitivamente, ouça-o!” – Ouça e sinta
“Apropriação cultural da melhor espécie” – ORF (AT)
“Dançante, cheio de alma e alegre. Melodias lindamente tocadas” – Jazz Fun
“Álbum especialmente bonito” – Mixedworlsmusic (NL)
“Excelente trabalho!” – Rootstime.be (BE)
Faça o download gratuito das partituras “Chora Berlim” aqui:
Album- und ARD Podcast Links:
ARD-HR2 Kultur Podcast Link “Musik grenzenlos”